「Ｇガール 破壊的な彼女」を観ました

■ＤＶＤ（吹き替え）

　マットは設計事務所で働く、冴えないオトコ。
　地下鉄で遭遇した事件をきっかけに、ある女性とおつきあいが始まった。
　でも、彼女は正義の味方、Ｇガール！

　メチャクチャ面白いです！
　ツボにはまりました。
　こんな映画、大好きです。
　「ゴーストバスターズ」「ツインズ」の監督さんの作品なんですね。

　バカで、夢があって、楽しくて。
　よく練れているシナリオにも感服。
　もちろん予定調和だったり、性急だったりするところはありますが・・・。
　そんなところはこの映画のツッコミどころではありません。
　キャットファイトでもうちょっと破壊してほしかった、というのがぼくの唯一のツッコミです。

　ユマ・サーマンがコメディ・・・？
　と、「ガタカ」「キル・ビル」のイメージで、考えちゃいますが。
　ハッキリ言って、かなりのハマリ役です！
　あの、変わりよう、キレっぷり。
　とてもいい感じです。
　脇を固めるキャラクタ、役者さんたちもとてもいい感じ。
　本当によく練れているなぁ、と感心しちゃいます。

　このブログでも、よく邦題の付け方について書くことがあります。
　本作の原題は「My Super ex-Girlfriend」。
　ex-Girlfriendって、元カノってことですよね。
　「Ｇガール」は、かなりいい邦題です。
　原題よりも、内容を端的に、日本人向けに示しているでしょう。
　でも、「破壊的な彼女」はいただけません。
　もちろん「猟奇的な彼女」に引っかけたのでしょうが・・・。
　もし付けるなら「破壊的な彼女」だけにすべきでしょうね。
　サブタイトルでひっついているのが、未練たらたらで悲しくなります。
　ちなみに「猟奇的な彼女」のリメイクではありません。

　「もしも昨日が選べたら」 が気に入ったかた、　ぜひ観ましょう。
　絶対に損はないです。
　そして、できればカップルでご覧ください。
　オコチャマはダメよ。

　ところで、Girlって、いったいいくつまで？